Sayulita

Sayulita, Nayarit, Tu contacto con la naturaleza…

Sayulita, Nayarit, Your contact with nature…

 

Al caer el atardecer en las playas de Sayulita verás, como si fueran espíritus flotando, siluetas que se deslizan sobre el mar, cuerpos que se hunden y vuelven a surgir a la espera de la próxima ola, mirando de frente al atardecer y los tonos deslumbrantes de la despedida del sol.

As the sun goes down on the beaches of Sayulita you will see, as if they were floating spirits, silhouettes that glide over the sea, bodies that sink and re-emerge waiting for the next wave, facing the sunset and the dazzling tones of the sunrise.

El surf es uno de los principales atractivos de este poblado de tradición pesquera, al que llegan amantes de este deporte de todos los rincones del mundo, como a una cita sagrada, con sus tablas a la espalda, su piel dorada y pasión por las aguas marinas.

Surfing is one of the main attractions of this town of fishing tradition, which lovers of this sport come from all corners of the world, as a sacred date, with their boards on their backs, their golden skin and passion for the marine waters.

En Sayulita se respira un aire cosmopolita, lo mismo puede escuchar a una chica hablando en alemán, a un joven encerando su tabla mientras platica en inglés o a una pequeña diciéndole en francés a su padre lo que desea desayunar. Tiene también una vibra similar a la que se vivía durante los años sesenta: amor, paz y respeto por la naturaleza y sus creaturas en un ambiente amigable y relajado, incluso podríamos decir un poco hippie. Jóvenes, adultos y niños conviven por igual en estas playas donde el sonido de tambores acompaña una plática entre amigos, una fiesta, una comida o una tranquila caminata a la orilla del mar. En sus callejuelas empedradas encontrará desde pequeños negocios con deliciosos platillos típicos, panaderías donde ofrecen una gran variedad de pan recién horneado que puede acompañar con un té helado o un delicioso café y, por supuesto, elegantes restaurantes a la orilla de la playa donde puede disfrutar de una romántica cena a la luz de las velas.

Sayulita breathes a cosmopolitan air, the same can hear a girl talking in German, a young man waxing his board while talking in English or a little girl saying in French to her father what she wants to have for breakfast. It also has a vibe similar to what was lived during the sixties: love, peace and respect for nature and its creatures in a friendly and relaxed atmosphere, we could even say a little hippie. Young people, adults and children live together in these beaches where the sound of drums accompanies a conversation among friends, a party, a meal or a quiet walk along the seashore. In its cobbled streets you will find from small businesses with delicious typical dishes, bakeries where they offer a variety of freshly baked bread that can be accompanied with an iced tea or delicious coffee and, of course, elegant restaurants on the edge of the beach where you can enjoy for a romantic dinner by candlelight.

El romance es otro de los ingredientes esenciales de Sayulita, un destino ideal para los recién casados que gustan de las actividades al aire libre y para parejas que desean contraer nupcias con el paisaje del Pacífico como telón. El arte no podía faltar en este singular poblado, y en su paseo por las calles de Sayulita se encontrará con varias galerías de arte y de artesanías mexicanas, donde se ofrecen los mejores regalos para su regreso a casa: bisutería de chaquira, rebozos de seda, prendas de lana, cestos de mimbre, esculturas de barro… en fin, toda una gran muestra de lo que producen los artesanos de todo México. Termine su día con un paseo a caballo a la orilla de la playa, o con una caminata a la orilla del mar mientras contempla a los intrépidos surfistas en su espera por la próxima gran ola.

Romance is another of Sayulita’s essential ingredients, an ideal destination for newlyweds who enjoy outdoor activities and for couples wishing to marry the Pacific landscape as a backdrop. The art could not be missing in this singular town, and in its walk through the streets of Sayulita you will find several art galleries and Mexican handicrafts, where the best gifts are offered for your return home: beaded jewelery, silk rebozos , woolen garments, wicker baskets, clay sculptures … in short, a great example of what artisans from all over Mexico produce. End your day with a horseback ride along the beach, or a walk along the seashore while watching the intrepid surfers waiting for the next big wave.